-
1 Telegraphic Transfer
сущ.бизн. телеграфный переводУниверсальный немецко-русский словарь > Telegraphic Transfer
-
2 telegraphic transfer
сущ.бизн. телеграфный переводУниверсальный немецко-русский словарь > telegraphic transfer
-
3 telegrafische Auszahlung
telegrafische Auszahlung f BANK, FIN cable transfer, telegraphic transfer, TT* * *f <Bank, Finanz> cable transfer, telegraphic transfer (TT)* * *telegrafische Auszahlung
telegraphic (cable) transferBusiness german-english dictionary > telegrafische Auszahlung
-
4 telegrafische Überweisung
telegrafische Überweisung f BANK, FIN cable transfer, telegraphic transfer, TT* * *f <Bank, Finanz> cable transfer, telegraphic transfer (TT)* * *telegrafische Überweisung
telegraphic (cable) transferBusiness german-english dictionary > telegrafische Überweisung
-
5 Übermittlung
Übermittlung f 1. KOMM transmission; 2. RECHT conveyance; notification (Vertragsrecht)* * ** * *Übermittlung
transmission, conveyance;
• telegrafische Übermittlung telegraphic transfer;
• Übermittlung eines Angebots communication of an offer;
• Übermittlung technologischer Fachkenntnisse transfer of technological know-how;
• Übermittlung mit minimalem Qualitätsverlust (Daten) transmission with minimal loss of quality. -
6 telegrafische Überweisung
f1. cable transfer2. telegraphic transfer -
7 TT
сокр.1) общ. Trinidad und Tobago2) воен. Tonträger3) электр. Trenntaste4) бизн. Telegraphic Transfer5) ВМФ. Tragfähigkeitstonne, Turbinentanker -
8 Tt
сокр.1) общ. Trinidad und Tobago2) воен. Tonträger3) электр. Trenntaste4) бизн. Telegraphic Transfer5) ВМФ. Tragfähigkeitstonne, Turbinentanker -
9 Kabelnachricht
Kabelnachricht
cable [information (message)];
• Kabelnetzbetreiber cable television operator;
• Kabelnetz[werk] cable network;
• Kabelnotierung tape quotation;
• Kabelpreis cabled quotation;
• Kabelsatz cable rate;
• Kabelsatz für Termingeschäfte future cable rate (US);
• Kabelspesen cable expenses;
• Kabelüberweisung cable (telegraphic) transfer, cable order;
• Kabelunternehmen (telecom.) cable company;
• auf dem Kabelwege by cable;
• Kabelzoll (Fernsehen) pay tv. -
10 Kabelüberweisung
Kabelüberweisung
cable (telegraphic) transfer, cable order -
11 telegrafische Übermittlung
telegrafische Übermittlung
telegraphic transferBusiness german-english dictionary > telegrafische Übermittlung
-
12 telegraphische Überweisung
ftelegraphic transfer (T/T) -
13 telegrafisch
telegrafisch adj KOMM telegraphic* * ** * *telegrafisch
telegraphic, by telegram (cable), per wire;
• telegrafisch anfragen to inquire by telegram;
• telegrafisch benachrichtigen to telegraph;
• telegrafisch beordern (bestellen) to [send an] order by wire;
• Auftragsangebot telegrafisch bestätigen to cable one's acceptance;
• telegrafisch Geld überweisen to transfer money by cable;
• telegrafische Antwort reply by telegram;
• telegrafische Anweisungen cabled instructions;
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• telegrafische Geldanweisung express money order (US), money-order telegram, cable (wire, US) transfer, money telegraph order;
• telegrafische Mitteilung telegraphic message (communication);
• telegrafische Notierung tape quotation;
• telegrafische Postanweisung (Überweisung) telegraphic (cable) transfer (TT). -
14 telegrafisch
* * *telegraphic (Adj.); by wire (Adv.); by cable (Adv.)* * *te|le|gra|fisch [tele'graːfɪʃ]1. adjtelegraphic2. advjdm telegráfisch Geld überweisen — to wire sb money
* * *te·le·gra·fischadj telegraphic* * *1.Adjektiv telegraphic2.adverbial by telegraph or telegram* * *A. adj telegraphic;telegrafische Überweisung telegraphic ( oder cable) transfer* * *1.Adjektiv telegraphic2.adverbial by telegraph or telegram* * *adj.telegraphic adj. adv.by telegram expr.by wire expr.telegraphically adv. -
15 Überweisung
Überweisung f 1. BANK money transmission, payment transfer, transfer, tr., tfr; 2. FIN, WIWI remittance, transfer, tr., tfr, credit transfer • per Überweisung zahlen BANK pay by giro* * *f 1. < Bank> money transmission, payment transfer, transfer (tr., tfr) ; 2. <Finanz, Vw> remittance, transfer (tr., tfr), credit transfer ■ per Überweisung zahlen < Bank> pay by giro* * *Überweisung
[cash] remittance, transfer, (an Ausschuss) commitment, committal, (an andere Behörde) reference, (Handel) remittal;
• bargeldlose Überweisung credit transfer, transfer by check (US) (cheque, Br.);
• briefliche Überweisung letter remittance;
• elektronische Überweisung electronic fund transfer;
• postalische Überweisung remittance by post, mail transfer (US);
• telegrafische Überweisung telegraphic (cable) transfer;
• Überweisung ins Ausland sending money abroad, remittance abroad;
• Überweisung des geschuldeten Betrages remittance for the amount payable;
• Überweisung hoher Beträge large-scale transfer;
• Überweisung in Übersee erzielter Einkünfte remittance of overseas income;
• Überweisung von Einwanderern immigrant remittances;
• Überweisung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• schwebende Überweisung und Inkassi float;
• Überweisung auf das Kapitalkonto (Bilanz) transfer of capital [stock];
• Überweisung auf ein Konto transfer into an account;
• Überweisung von Konto zu Konto in derselben Bank intrabank transfer;
• Überweisung zulasten des Kreditkontos credit transfer, bank giro (Br.);
• Überweisung durch die Post remittance by post, mail transfer (US);
• Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere inter-giro transfer;
• Überweisung an den Rücklagenfonds transfer to the reserve fund;
• Überweisung eines Schecks zu Parikurs par remittance (US);
• Überweisung an Zahlungs statt transfer in lieu of cash;
• Überweisung eines Geldbetrages verzögern to postpone the payment of an amount. -
16 telegrafische Eilüberweisung
telegrafische Eilüberweisung f BANK, FIN express telegraphic money transfer* * *f <Bank, Finanz> express telegraphic money transferBusiness german-english dictionary > telegrafische Eilüberweisung
-
17 telegrafische Geldüberweisung
telegrafische Geldüberweisung f BANK, FIN telegraphic money order, TMO* * *f <Bank, Finanz> telegraphic money order (TMO)* * *telegrafische Geldüberweisung
express (telegraphic) money order, money order telegram, wire transfer (US)Business german-english dictionary > telegrafische Geldüberweisung
-
18 Telegramm
Telegramm n KOMM cable, (frml) cablegram, telegram, telemessage, TMESS* * ** * *Telegramm
telegram, message, wire (coll.), dispatch, (Kabel) cable[gram];
• vom Empfänger bezahltes Telegramm telegram sent collect (US);
• chiffriertes Telegramm cipher (code) telegram;
• dringendes Telegramm urgent telegram (wire);
• gebührenfreies Telegramm deadhead;
• gewöhnliches Telegramm ordinary (deferred) telegram;
• kollationiertes Telegramm repetition-paid telegram;
• langatmiges Telegramm wordy telegram;
• nachgesandtes Telegramm forwarded telegram;
• nachzusendendes Telegramm telegram to follow (to be redirected);
• postlagerndes Telegramm telegram to be called for (addressed poste restante);
• unchiffriertes Telegramm telegram in plain language;
• verglichenes Telegramm collated telegram;
• verschlüsseltes Telegramm cipher (code) telegram (dispatch);
• verstümmeltes Telegramm mutilated telegram;
• vervielfältigtes Telegramm multiple telegram;
• verzögertes Telegramm delayed telegram;
• zugesprochenes Telegramm phonogram;
• telefonisch zugestelltes (zugesprochenes) Telegramm telegram by telephone;
• Telegramm zulasten des Empfängers cash-on-delivery telegram;
• Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung telegram with notice of delivery;
• Telegramm im Fernverkehr interurban telegram;
• Telegramm ohne Leitvermerk unrouted telegram;
• Telegramm im Ortsverkehr local telegram;
• Telegramm mit bezahlter Rückantwort reply-paid (prepaid) telegram, wire collect (US);
• Telegramm mit Wiederholung repetition-paid telegram;
• Telegramm abfangen to intercept a telegram;
• Telegramm absenden to telegraph, to wire;
• Telegramm aufgeben to send [off] (deliver, hand in, dispatch, file, US, tender, US) a telegram;
• Telegramm beschleunigt aufgeben to hurry up the dispatch of a telegram;
• Telegramm befördern to dispatch (transmit) a telegram;
• Telegramm chiffrieren to code a telegram;
• Telegramm telefonisch durchsagen to telephone a wire (telegram);
• Telegramm kollationieren to repeat back a telegram;
• Telegramm schicken to [send a] wire;
• Telegramm weiterleiten to transmit (translate) a telegram;
• Telegramm widerrufen to recall (kill) a wire (telegram);
• Telegramm zustellen to deliver a telegram;
• Telegramm adresse, Telegrammanschrift telegraphic (telegram, cable) address;
• Telegrammaufgabe handing in (dispatch of, filing of, US) a telegram;
• Telegrammaustausch exchange of telegrams;
• Telegrammbeförderung transmission of a telegram;
• Telegrammformular telegraph (message) form;
• Telegrammgebühr telegram rate, telegraphic charges, cable expenses;
• Telegrammschalter telegraph office, telegrams counter (Br.);
• Telegrammschlüssel telegraph (cipher, cable) code;
• Telegrammspesen cable expenses;
• Telegrammübermittlung telegraphic (cable) transfer;
• Telegrammübertragung telegraph repeater;
• Telegrammverkehr telegraph service;
• Telegrammverstümmelung multilation of a telegram;
• Telegrammverzögerung drag;
• Telegrammzusteller telegraph boy (Br.) (messenger, US);
• Telegrammzustellung delivery of a telegram. -
19 Draht
Draht
(Geld) brass (coll.), gilt (sl.), dough (US), (telecom.) telephone connection;
• Drahtakzept telegraphic acceptance;
• Drahtangaben telegraphic quotations;
• Drahtannahme acceptance by wire, wire acceptance;
• Drahtanschrift cable address;
• Drahtantwort telegraphic answer, wire reply;
• Drahtanweisung cable transfer;
• Drahtauskunft cable (wire) report;
• Drahtaviso cable advice;
• Drahtbericht cable (wire) report;
• Drahtbestätigung cable confirmation;
• Drahtbild telephotograph. -
20 Drahtmitteilung
Drahtmitteilung
telegraphic communication;
• Drahtnachricht cable information, message by telegraph, telegraphed message, telegram, wire (coll.);
• Drahtofferte telegraphic (cable[d]) offer;
• Drahtrückantwort wire reply, telegraphic anwer;
• sich auf einen Drahtseilakt einlassen to embark upon a delicate tightrope act;
• Drahtüberweisung cable transfer;
• Drahtzieher im Hintergrund back-room operator.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telegraphic transfer — ➔ transfer2 * * * telegraphic transfer UK US noun [C or U] ► BANKING, E COMMERCE a method of sending money quickly from one bank account to another, by phone or computer: »Payment will be by telegraphic transfer … Financial and business terms
Telegraphic transfer — The term Telegraphic Transfer or Telex Transfer , often abbreviated to TT , is a electronic means of transferring funds overseas. A transfer charge is collected while sending money. A banking term commonly call T/T, meaning a cable message from… … Wikipedia
telegraphic transfer — transfer of money after giving an instruction over a communications system … English contemporary dictionary
Telegraphic Transfer - TT — An electronic method of transferring funds. Telegraphic Transfers are used primarily for overseas wire transactions. These transfers are used most commonly in reference to CHAPS, Clearing House Automated Payment System, transfers in the U.K.… … Investment dictionary
telegraphic transfer — TT A method of transmitting money overseas by means of a cabled transfer between banks. The transfer is usually made in the currency of the payee and may be credited to his account at a specified bank or paid in cash to the payee on application… … Big dictionary of business and management
telegraphic transfer — /ˌtɛləgræfɪk ˈtrænsfɜ/ (say .teluhgrafik transfer) noun the transfer, by telegraph, radio, or telephone, of credit from one person or firm to another …
telegraphic transfer — An alternative term for *wire transfer … Auditor's dictionary
telegraphic transfer — /ˌtelɪgræfɪk trɑ:nsfə/ noun a transfer of money from one account to another by telegraph … Dictionary of banking and finance
telegraphic transfer — noun chiefly Britain : cable transfer … Useful english dictionary
Telegraphic Transfer — Unter einer Telegrafischen Überweisung versteht man die grenzüberschreitende elektronische Überweisung von Geldbeträgen. Als Kommunikationsgrundlage dafür nutzen die meisten Banken derzeit das weltweite System der SWIFT. In der Regel sollten… … Deutsch Wikipedia
telegraphic transfer — TT A same day method of transferring funds from one party to another. In the UK, instructions are given to the bank by telephone or by smart card … Accounting dictionary